While not specifically naming Neil Armstrong (living persons cannot be identified on US postage), this commemorative airmail stamp clearly tributes the "first man on the moon."
Launched: 16 July 1969
Landed on Moon: 20 July 1969
Sea of Tranquility
Returned to Earth: 24 July 1969